약지? 소지? 다섯 손가락 이름 제대로 알기 | 한자, 영어 이름까지

'새끼손가락 걸고 약속하시나요?' 그래서 혹 새끼손가락을 약지로 알고 있진 않은가요? 아니라고요? 후... 저만 그런가 보군요. ^^ 다섯 손가락 이름 제대로 알아봅니다. 우리말과 한자어 표현, 그리고 영어표현까지 알아봐요.

 

다섯 손가락

 

 

 

엄지손가락에서부터 시작해서 새끼손가락까지. 먼저 한 번 이름을 짐작해 보세요. 각각 명칭이 어떻게 될까요? 정답은 바로 아래에 공개합니다.

 

 

다섯 손가락 명칭과 뜻, 한자 표현 영어 표현까지

 

다섯 손가락 명칭은 각각 다음과 같습니다.

 

 

 

 

첫째 손가락 엄지

 

엄지손가락은 그냥 엄지라고도 하고, 크기 때문에 대지(大指)라고도 해요. '엄'이라는 말이 '어머니, 엄마'에서 왔다고 합니다. 엄지를 다르게는 무지(拇指), 벽지(擘指), 거지(巨指)라고도 합니다.

 

영어로는 'Thumb'입니다. 

그렇다면 영어표현 'Thumbs up'은 무슨 뜻일까요? 그렇습니다. 바로 '엄지척!'입니다.

엄지는 이렇듯 '좋다' '최고다'의 뜻으로 써요. 유튜브에서  '좋아요'를 표시할 때도 엄지 모양입니다.

 

 

둘째 손가락 검지

 

두번째 손가락 집게손가락의 다른 이름은 검지예요. 어쩌면 집게손가락이라는 말보다 이 '검지' 표현을 더 많이 쓰는지도 모르겠어요. 물건을 집거나 장소를 가리킬 때 주로 쓰는 손가락이지요. 하지만 사람을 가리킬 때는 이 집게손가락을 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 그때는 손바닥 전체로 표현하면 좋아요.

검지의 또 다른 이름으로는 두지(頭指), 식지(食指), 염지(鹽指), 인지(人指)가 있습니다.

 

영어로는 'Index finger'입니다. 

우리말 집게손가락이 물건을 집거나 장소를 가리킬 때 쓰는 것에서 나온 표현이듯, 영어의 Index finger 역시 연관 지을 수 있겠지요? 인덱스가 색인이라는 뜻이니까, 검지로 잘 분류된 것에서 무언가를 찾거나 분류하는 걸 연상하면 될 거예요.

 

 

셋째 손가락 중지(中指)

 

세 번째 손가락 가운뎃손가락의 다른 이름은 중지예요. 가운데에 있다 하여 중지(中指)지요. 그 외 길다 하여 장지(長指), 대장감이라 하여 장지(將指)라고도 부릅니다.

 

영어로는 'Middle finger'입니다.

그야말로 가운데 있는 손가락이라는 뜻이지요. 더 이상 설명이 필요 없는데, 하지만 이 가운뎃손가락은 '욕'을 표현할 때 사용하는 손가락이기도 하니 주의해야 하겠지요?

 

 

넷째 손가락 약지(藥指)

 

네 번째 손가락은 약손가락이라 하여 약지(藥指)입니다. 약을 저을 때 쓰는 손가락이라는 뜻입니다. 예전엔 한약재를 달인 탕약을 먹었는데, 먹기 전에 앙금을 저어줘야 했어요. 그때 사용한 손가락입니다. 다른 말로는 특별한 이름이 없다 하여 무명지(無名指)라고도 합니다.

 

영어로는 'Ring finger'입니다. 결혼반지를 이 손가락에 끼기 때문입니다.

 

'Ring finger' 단어를 접하니 문득 아주 오래전 일화 하나가 생각납니다.
제가 고등학생이었을 때였나 봅니다. 친구집에 놀러 갔는데, 거기 대여섯 살 되는 조카가 놀러 왔어요. 조카가 귀여워서 물어보았습니다.
"조카야, 사랑이 뭐야?"
물으면서 예문으로 '○ 끼고 ○ 하는 것'을 주었어요.
기대했던 답은 각각 '아'자와 '위'자 정도였습니다. (사랑은 '아'끼고 '위'하는 것?)
그러나 조카 입에서 나온 대답은 뜻밖이었어요. 각각 '반지'와 '결혼'이었답니다. (사랑은 '반지'끼고 '결혼'하는 것?)
재밌기도 하고, 재치 있게 느껴져 한참을 웃었던 기억이 납니다. 
약지 이야기를 하다가 오래된 추억 하나 떠올렸습니다^^

 

다섯째 손가락 소지(小指)

 

다섯 번째 손가락 새끼손가락의 다른 이름은 소지예요. 작은 손가락이라 하여 소지(小指)입니다.

하지만 서두에 언급했듯 이를 약지와 혼동하는 사람이 있어요. '새끼손가락 걸고 약속'이라는 말 때문인 것 같은데, 약지의 '약'자는 '藥'이고 넷째 손가락입니다. 다섯째 손가락은 작은 손가락 소지(小指)입니다.

다른 말로는 계지(季指)라고도 한다는데, 실제로 쓰이는 경우는 없는 듯해요.

영어로는 'Little finger' 또는 'Pinky finger'로 표현합니다.

'Pinky finger'를 줄여 'Pinky' 혹은 'Pinkie'로 표현하기도 하는데, 'Pinkie'라는 말 자체가 네덜란드어 'Pink'에서 유래한 것으로 'Little finger'의 뜻이라고 합니다.

 

 

마치며

 

엄지, 검지, 약지... 무심히 쓰는 단어들, 다섯 손가락 용어를 짚어보았습니다. 시작은 '약지'였는데 하나하나 살펴보는 시간도 의미 있었던 것 같습니다. 옛 추억도 하나 떠올리면서 말이지요.

 

 

♠ 함께 보면 좋은 글 ♠

 

▼ 딥페이크? 딥페이크 뜻! 활용 및 악용 사례까지

딥페이크? 딥페이크 뜻! 활용 및 악용 사례까지

▼ '개구리화 현상' 뜻과 원인, 사례, '뱀화 현상'까지 총정리

'개구리화 현상' 뜻과 원인, 사례, '뱀화 현상'까지 총정리 | 일본 Z세대 신조어

▼ 체리슈머(Cherrysumer)? 체리슈머 뜻!

체리슈머(Cherrysumer)? 체리슈머 뜻!

▼ '너드' '너드미' '너드남' '너드녀' 뜻

‘너드’ ‘너드미’ ‘너드남’ ‘너드녀’ 뜻

▼ '가스라이팅(Gaslighting)' 뜻, 자가진단, 예시, 대처방법

'가스라이팅(Gaslighting)' 뜻, 자가진단, 예시, 대처방법

▼ 그릿(GRIT) 뜻

그릿(GRIT) 뜻

▼ 임팩트 팩터 (impact factor, IF)뜻

임팩트 팩터 (impact factor, IF)뜻

▼ '퀴어' 'LGBT' '성소수자' '퀴어이론'의 뜻과 개념

‘퀴어’ 'LGBT' '성소수자' '퀴어이론'의 뜻과 개념