남녀 사이의 다양하고도 불가사의한 관계에 대해, 사실 딱 잘라 정의하는 건 어렵습니다. 각인각색, 케바케요, 거기다 의지와 감정은 늘 한결같지가 않거든요. 그럼에도 불구하고 '용어'는 의사소통을 수월하게 해주는 면이 있기에 알건 알고 봐야 한다는 철학에! 데이트 앱 '틴더'에서 유행한다는 'fwb', 'nsa', 'ons' 뜻 알아봅니다.
목차
'fwb' 뜻
'no strings attached'의 줄임말 'nsa'
'ons' 뜻
사용에 조심해야 할 단어들 'ons' 'fwb'
기타 'ltr' 뜻
'fwb' 뜻
'fwb'는 'friends with benefits'의 약어입니다. 사전적 의미로 해석하자면 '서로 이익을 주는 친구' 정도로 해석되겠네요. 하지만 실제 의미에 있어서 이때의 'benefits'은 성적인 이익을 말합니다. 즉 성적 관계까지 가능한 친구를 뜻합니다. 요컨대 친구 사이지만 육체적 관계도 가능한 이성 친구를 의미합니다.
그러나 이들은 어디까지나 '친구'이기 때문에, 연애 감정을 느끼고 정서적 교감을 나누는 연인과는 다른 개념입니다. 우리말에서 찾는다면 '잠자리까지 할 수 있는 남사친, 여사친' 정도가 될까요? (가능한지는 별개로 하고 말이죠)
영화 '프렌즈 위드 베네핏'이 그 어원이라고 하는데, 저는 아직 영화를 안 보았습니다. 한 번 봐야겠습니다. 마침 넷플릭스에도 있네요 ^^
'no strings attached'의 줄임말 'nsa'
'fwb'를 영화 'friends with benefits'으로 연결하다 보니 문득 얼마 전에 봤던 영화 '친구와 연인 사이'가 생각나는군요. 원제가 'no strings attached'인데 이를 줄임말이 바로 'nsa'입니다. 이 또한 틴더 앱에서 많이 쓰이는 약어라고 합니다.
'no strings attached'는 직역하면 '끈 같은 것이 달라붙어 있지 않은', 즉, 자유로운 관계를 의미합니다. 이 역시 남녀 사이에서 서로에게 부담을 주지 않고 만나고자 할 때 사용할 수 있는 단어입니다. 한편 이는 비즈니스에서 '아무 조건 없이'라는 뜻으로도 쓰는 표현이라고 하니, 이 또한 참고하면 좋겠습니다.
'ons' 뜻
'ons'는 'one night stand'의 줄임말입니다. 원 나잇 스탠드라는 말은 오래전부터 사용하던 말인데, 요즘엔 줄여서 'ons'라는 표현을 많이 쓴다고 하네요.
클럽 또는 헌팅, 채팅 등을 통해 알게 된 두 사람이 하룻밤을 함께 보내는 가벼운 만남을 의미합니다. 가벼운 만남이라는 점에서 'fwb'와도 상통하는 단어입니다.
사용에 조심해야할 단어들 'ons' 'fwb'
살펴보았듯 이들 단어들은 육체관계를 포함하는 만큼 사용에 신중해야 합니다. 미성년자에게 써서는 안 되며, 실제 서양친구들 중에는 메신저로 'fwb?' 등을 물어오는 사례가 있다고 하는데, 그럴 경우 'No fwb'이라고 분명하게 밝혀줘야 합니다. 친구와 잠자리를 같이 할 의향이 없다면 말이지요. 이는 'Ons'의 경우도 마찬가지겠습니다.
같은 맥락에서 해외에서는 SNS 프로필에 no fwb, no ons 등의 용어를 사용해서 진지한 만남만 찾는다는 의사를 밝히기도 한다네요.
기타 'ltr' 뜻
덧붙여 'ltr'이라는 약어가 있는데, 이는 'long term relationship'의 준말로 fwb, ons와는 상반된 의미입니다. 즉 오랜 기간 진지한 만남을 이어가겠다는 의사표시입니다.
이상 남녀 사이를 나타내는 용어들 중, 전통적인 친구나 연인의 개념에서 벗어난 다소 '애매한', 그러나 '자유분방한' 개념들인 fwb, ons, nsa 뜻 알아보았습니다.
함께 보면 좋은 글
▼폴리아모리(Polyamory) vs. 모노가미(Monogamy), 영화 '아내가 결혼했다'로 알아 봅니다
폴리아모리(Polyamory) vs. 모노가미(Monogamy), 영화 '아내가 결혼했다'로 알아 봅니다
'성(性)'에 대한 개념들이 넘쳐납니다. 용어들은 미묘한 차이를 보이며, 미처 번역되지도 않은 채 영어 표현을 그대로 달고 통용되고 있습니다. 영어에 약한 사람은 일일이 사전을 찾아봐야 할
haroohana.tistory.com
▼ bbw? 비떱? 비떱 뜻! bbw 갤러리까지
bbw? 비떱? 비떱 뜻! bbw 갤러리까지
여러분은 'bbw', '비떱'이라는 말 들어보셨는지요? 영어 줄임말이다 보니 도무지 감을 잡을 수 없지만, 그러나 이 단어는 여성의 미(美)에 대한 요즘의 트렌드를 반영한 말이기도 해서 알아둘 만합
haroohana.tistory.com
▼ '개구리화 현상' 뜻과 원인, 사례, '뱀화 현상'까지 총정리
'개구리화 현상' 뜻과 원인, 사례, '뱀화 현상'까지 총정리 | 일본 Z세대 신조어
'개구리화 현상'이라는 말 들어보셨나요? 무슨 뜻인지 짐작되나요? 개구리화 현상은 일본 MZ세대, 특히 Z세대에서 유행하는 신조어로 단어 자체로는 '개구리가 되는 현상'이라 할 수 있는데, 어떨
haroohana.tistory.com
▼ 딥페이크? 딥페이크 뜻! 활용 및 악용 사례까지
딥페이크? 딥페이크 뜻! 활용 및 악용 사례까지
바야흐로 AI 전성시대입니다. 인공지능기술이 IT 뉴스의 전면을 장식함에 따라 더불어 거론되는 용어로 딥페이크가 있습니다. 딥페이크(deepfake) 뜻과 활용·악용 사례 살펴봅니다. ✅ 목차 딥페이
haroohana.tistory.com
▼ [MZ 신조어 줄임말 모음] '갑분싸' '누물보' '분조카 (분좋카)' '윰차' 뜻
[MZ 신조어 줄임말 모음] '갑분싸' '누물보' '분조카 (분좋카)' '윰차' 뜻
요즘 젊은 세대들 사이에 신조어와 줄임말이 넘쳐나고 있습니다. 갑분싸, 누물보, 분조카(분좋카), 윰차… 무슨 뜻일까요? 언뜻 들으면 외래어 같기도 한 신조어 줄임말들. 당당하루에서 다루어
haroohana.tistory.com
▼ '너드' '너드미' '너드남' '너드녀' 뜻
'너드' '너드미' '너드남' '너드녀' 뜻
너드, 너드미, 너드남, 너드녀의 뜻 아시나요? 모두 영어 단어 'nerd'에서 파생된 단어들인데, 뒤에 '~미' '~남' '~녀'가 붙어, 새로운 용어를 만들어내고 있습니다. ▣ 목차 1. '너드(Nerd)' 뜻 2. 유사
haroohana.tistory.com
▼ 광군절? 광군제? 정확한 표현은? 광군제는 싱글데이, 중국판 블랙프라이데이
광군절? 광군제? 정확한 표현은? 광군제는 싱글데이, 중국판 블랙프라이데이
중국에서 11월 11일을 칭하는 말로 쓰이는 광군제(광군절). 이는 싱글들을 위한 날이자, 중국 최대의 온라인 쇼핑이 이루어지는 날입니다. 중국판 블랙 프라이데이라고 할 수 있는 광군제, 정확한
haroohana.tistory.com
▼ '플랙스, 플렉스(flex)' 뜻
'플랙스, 플렉스(flex)' 뜻
'플렉스'라는 말, 요즘 인터넷, 티브이, 유튜브 등 여러 매체에서 많이 사용하지요. 간단히 '산다. 지른다'는 의미로 사용되고 있는데, 플렉스에 대한 보다 정확한 의미 알아봅니다. 플렉스의 어
haroohana.tistory.com
▼ 쉴드뜻, 쉴드치다
쉴드뜻, 쉴드치다
'쉴드치다'라는 말, 들어보셨는지요? 친구들끼리 말싸움할 때 "쉴드 치지 마"라는 말 들을 수 있습니다. 게임에서나, 혹은 인터넷에서 좋아하는 연예인을 보호하는 말을 했을 때도 "실드 치다"
haroohana.tistory.com
▼ '가스라이팅(Gaslighting)' 뜻, 자가진단, 예시, 대처방법
'가스라이팅(Gaslighting)' 뜻, 자가진단, 예시, 대처방법
가스라이팅, 영화 한 편에서 시작된 단어가 이제는 사회의 한 풍조를 이루게 되었습니다. 미국의 한 사전출판사에서 '가스라이팅'을 2022년 올해의 단어로 선정하였다는 소식을 들으니 씁쓸한 기
haroohana.tistory.com
▼ 퀴어, LGBT, LGBTQ, LGBTQIA, LGBTQIAP 뜻과 헤테로섹슈얼, 시스젠더, 앨라이까지
퀴어, LGBT, LGBTQ, LGBTQIA, LGBTQIAP 뜻과 헤테로섹슈얼, 시스젠더, 앨라이까지
지난 7월 서울퀴어문화축제에 이어 9월 9일 인천퀴어축제를 앞두고 있는 현재, '퀴어(Queer)'를 지칭하는 다양한 단어들의 뜻 짚어봅니다. 성소수자 혹은 성적소수자를 뜻하는 '퀴어'에는 LGBT, LGBTQ,
haroohana.tistory.com
▼ 2023 서울 퀴어축제 (퀴어문화축제), 퀴어퍼레이드 뜻, 의미와 행사 일정
2023 서울 퀴어축제 (퀴어문화축제), 퀴어퍼레이드 뜻, 의미와 행사 일정
2023년 서울 퀴어문화축제(퀴어축제)가 코 앞으로 다가왔습니다. 얼마 전 대구시에서 열린 퀴어 퍼레이드가 대구시와 마찰을 빚었고, 또 서울시에서는 매년 개최되어 오던 서울광장에서의 집회
haroohana.tistory.com
'용어서랍' 카테고리의 다른 글
| bbw? 비떱? 비떱 뜻! bbw 갤러리까지 (0) | 2023.11.24 |
|---|---|
| 폴리아모리(Polyamory) vs. 모노가미(Monogamy), 영화 '아내가 결혼했다'로 알아 봅니다 (0) | 2023.11.16 |
| '개구리화 현상' 뜻과 원인, 사례, '뱀화 현상'까지 총정리 | 일본 Z세대 신조어 (0) | 2023.09.04 |
| 약지? 소지? 다섯 손가락 이름 제대로 알기 | 한자, 영어 이름까지 (0) | 2023.08.30 |
| 앰비언트 음악(Ambient Music) 뜻과 느낌, 용도 (0) | 2023.07.24 |
댓글